| БАЗОВЫЕ РАСЦЕНКИ НА НЕСРОЧНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (нормативный срок исполнения - 7 отчетных страниц за рабочий день, при этом день получения исходного текста от Заказчика и день возврата ему готового перевода не входят в срок исполнения) |
| Описание документов по категориям |
Европейские языки англо-романской группы |
| Перевод на русский язык |
Перевод на иностранный язык |
| Деловая переписка, газетные и журнальные статьи (общей направленности) |
10 у.е. |
12 у.е. |
| Уставы обществ, учредительные договоры, контрактная и юридическая документация |
10 у.е. |
12 у.е. |
| Бухгалтерские и аудиторские отчёты, прочая финансовая документация |
12 у.е. |
14 у.е. |
| Письма и обращения в официальные органы и государственные инстанции |
12 у.е. |
14 у.е. |
| Научно-технический перевод (руководства, инструкции, научные статьи) |
14 у.е. |
16 у.е. |
| Пресс-релизы, заявления для прессы, официальные комментарии |
14 у.е. |
16 у.е. |
| Рекламные материалы |
По дополнительному согласованию |
| Другие документы |
По дополнительному согласованию |
| Другие языки |
По дополнительному согласованию |
| СКИДКИ НА БОЛЬШИЕ ОБЪЕМЫ (применяются к базовым расценкам) |
| От 50 до 100 страниц |
5 % |
| От 100 до 250 страниц |
7 % |
| Свыше 250 |
10 % |
| НАЦЕНКИ (применяются к базовым расценкам) |
| Средняя срочность (до 15 страниц/день) |
До 50 % |
| Высокая срочность (свыше 15 страниц/день) |
До 100 % |
| Перевод с одного иностранного языка на другой иностранный язык |
80 - 100 % |
| Внесение изменений в выполненный перевод в случае, если уже после выполнения перевода имела место корректировка текста оригинала |
По согласованию сторон и с учетом количества изменений |
