|
|
|
Наши вакансии
|
Расширяя клиентскую базу, мы периодически проводим набор штатных и внештатных переводчиков и редакторов. Наши требования высокие, но и предлагаемые нами условия работы привлекательны.
Если Вы:
- дисциплинированы, ответственны и трудолюбивы;
- имеете высшее лингвистическое образование или в силу жизненных обстоятельств отлично владеете практической грамматикой, стилистикой и лексикой иностранного и родного языков;
- имеете опыт переводческой деятельности или длительного устного и письменного общения с языконосителями;
- отличаетесь широким кругозором и хорошо знаете терминологию в "наших" областях (имеются в виду следующие тематики: финансово-экономическая, юридическая, техническая);
- работаете внимательно и профессионально: Вы знакомы с основами научного и литературного редактирования, знаете методику научно-технического перевода, переведенный Вами текст - отличный готовый продукт, ему практически не требуется редакторская правка и корректура;
- получаете истинное удовольствие от процесса перевода или редактирования;
- с энтузиазмом расширяете свои знания в области языка и стремитесь обмениваться ими с коллегами;
- готовы переводить до 10 стандартных страниц в день (1 стандартная страница=1800 знаков без пробелов или 250 слов) или редактировать 20-30 стандартных страниц в день (в зависимости от сложности текста и качества перевода);
- быстро и качественно справитесь с нашим тестовым переводом, предварительно сообщив о предпочитаемой тематике (1 стандартная страница),
свяжитесь с нами по адресу: (резюме указывайте в теле письма).
|
|
|
